If it ain’t broker, don’t fix it. A cohort of Big Apple real estate brokers are suing the city over a new law that shifts the burden of costly broker fees away from tenants – and the case could prevent the legislation from taking effect this summer as planned. A cohort of Big Apple brokers…